Rajouter, la ligne suivante dans le fichier /etc/apt/apt.conf (s’il n’existe pas le créer) :
Acquire::http::Proxy « http://192.168.0.1:3128″;
192.168.0.1 est votre serveur proxy
3128 le port d’écoute http du proxy.
EDIT:
On peut également généraliser la config du proxy pour toutes les applis avec des « exports »:
export http_proxy=http://ip:port
export ftp_proxy=ftp://ip:port